Maybe but then again maybe the dude not driving decided "No fuel for you Buckoo" and flic'ed that Bic to the off position on the sly.
We'll see.
We've certainly seen commercial pilots purposely crash passenger filled airliners, so that possibility has to be considered. I'd think turning off fuel pumps in flight would activate an annunciator light or warning signal of some kind, however. In that case, you'd expect to hear the aircrew mention it on the CVR, and you'd expect to see the event depicted on the FDR. Could be what the article is getting at.