I'm sure some Chinese office lady looked up "how to address men in the familiar" or something like that.
Later in the message they had my name... So it's not a database thing.
I haven't needed their services in 7+ years, so maybe the salesgirl was mad (she insisted on video calls for most business, uhem)...
[ You are not allowed to view attachments ]